| 翻訳と辞書 |
| 1968 Olympics Black Power salute ： ウィキペディア英語版 |
1968 Olympics Black Power salute
The 1968 Olympics Black Power salute was an act of protest by the African-American athletes Tommie Smith and John Carlos during their medal ceremony at the 1968 Summer Olympics in the Olympic Stadium in Mexico City. As they turned to face their flags and hear the American national anthem ("The Star-Spangled Banner"), they each raised a black-gloved fist and kept them raised until the anthem had finished. Smith, Carlos and Australian silver medalist Peter Norman all wore human rights badges on their jackets. In his autobiography, ''Silent Gesture'', Tommie Smith stated that the gesture was not a "Black Power" salute, but a "human rights salute". The event is regarded as one of the most overtly political statements in the history of the modern Olympic Games.
== The protest ==
(詳細は200 meter race with a world-record time of 19.83 seconds. Australia's Peter Norman finished second with a time of 20.06 seconds, and the US' John Carlos won third place with a time of 20.10 seconds. After the race was completed, the three went to the podium for their medals to be presented by David Cecil, 6th Marquess of Exeter. The two US athletes received their medals shoeless, but wearing black socks, to represent black poverty. Smith wore a black scarf around his neck to represent black pride, Carlos had his tracksuit top unzipped to show solidarity with all blue collar workers in the US and wore a necklace of beads which he described "were for those individuals that were lynched, or killed and that no-one said a prayer for, that were hung and tarred. It was for those thrown off the side of the boats in the middle passage." All three athletes wore Olympic Project for Human Rights (OPHR) badges after Norman, a critic of Australia's White Australia Policy, expressed empathy with their ideals.〔(Peter Norman ). Historylearningsite.co.uk. Retrieved on 13 June 2015.〕 Sociologist Harry Edwards, the founder of the OPHR, had urged black athletes to boycott the games; reportedly, the actions of Smith and Carlos on 16 October 1968〔 were inspired by Edwards' arguments.
The famous picture of the event was taken by photographer John Dominis.
Both US athletes intended on bringing black gloves to the event, but Carlos forgot his, leaving them in the Olympic Village. It was the Australian, Peter Norman, who suggested Carlos wear Smith's left-handed glove. For this reason, Carlos raised his left hand as opposed to his right, differing from the traditional Black Power salute. When ''The Star-Spangled Banner'' played, Smith and Carlos delivered the salute with heads bowed, a gesture which became front page news around the world. As they left the podium they were booed by the crowd. Smith later said, "If I win, I am American, not a black American. But if I did something bad, then they would say I am a Negro. We are black and we are proud of being black. Black America will understand what we did tonight."〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「1968 Olympics Black Power salute」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|